จะพอได้แล้วรึยัง

รู้สึกเบื่อหน่ายซึมเศร้า หดหู่ มานานเหลือเกินแล้ว

เมื่อไหร่หนอ ที่เค้าจะพอซักที ต้องให้บ้านเมืองฉิบหายกันอีกเท่าไหร่ดีหนอ

 

นี่ล่ะ ที่ว่า อะไรๆ ที่ว่าแน่ ล้วนต้องแพ้ให้กับ อีโก้

(แรงกว่า วีโก้ หลายเท่านัก)

โดยเฉพาะ อีโก้เลวๆน่ะ ยิ่งสร้างความเสียหายให้ไม่จบสิ้น

 

ข้อดี ของเหตุการณ์ ครั้งนี้ มีเพียงอย่างเดียว คือ คนเราได้แสดงตัวตนที่แท้จริงออกมา ให้เราได้เห็น มีทั้งน่าชื่นชม และน่าดูถูกดูหมิ่น บางคนก็น่าสงสาร บ้างก็น่าสมเพช บ้างก็ไร้เดียงสาเหลือเกิน โลกแห่งความจริงมันก็โหดร้ายยังงี้แหละ ไม่สวยหรูดั่งความฝัน หรือ จินตนาการ แต่อย่างไรก็ตาม มันก็มีความงามซ่อนอยู่ในทุกๆแห่งนั่นเสมอ

 

แต่สุดท้าย ใครล่ะที่เสียหายที่สุด ก็เราคนไทย และประเทศไทยอันเป็นที่รักของเรามิใช่หรือ

 

วันนี้ ท่าเรือแหลมฉบังหยุดทำการแล้ว ทุกสายเรือหยุดหมด เพราะผู้ยิ่งใหญ่ เร้ดเชิ้ต เค้าเข้าไปยึด ไปเผาๆนู่นๆนี่ๆ สงสัยเห็นใจ อยากให้คนไทยได้หยุดพักผ่อนยาวววว

 

ถ้าเป็นอย่างนี้นานไปซักหน่อย ประเทศไทยได้ลาพักร้อนยาวววแน่ๆ เจ๊งกะบ๊งกันทั้งแผ่นดิน จริงๆ ฮ่า ฮ่า (หัวเราะทั้งน้ำตา.....แล้วตรูจะเอาอะไรกินล่ะเนี่ยยย ใครจะมาสั่งซื้อล่ะ แม้ลูกค้ารักมากเหลือเกิน อยากซื้ออยากหนับหนุนสุดๆ แล้วตรูจะส่งไปยังไงดีน้ออออ เหอ เหอ )

 

คลิปเพลงนี้ เคยแปะไว้ใน FB ก่อนหน้านี้แล้ว แต่คลิปนี้ล่าสุดมีภาษาไทยด้วย ลอกเอามาจากไดน้องธัญอีกทีนึงค่ะ ขออนุญาตมาแปะไว้ที่นี่ด้วยนะคะ

 

 

21 GUNS

Do you know what's worth fighting for,

When it's not worth dying for?
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weigh out the pride?
And you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside?
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

When you're at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn't pass
Nothing's ever built to last
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone

When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

 

...แปล.....

คุณรู้หรือป่าว ว่าคุณสู้เพื่ออะไร? 
สิ่งนั้นมันคุ้มกับการตายของคุณหรือ? 
มันเอาลมหายใจของคุณไป และมันทำให้คุณอึดอัดใช่ไหม? 
ความเจ็บปวดที่คุณได้รับมันคุ้มค่ากับความภูมิใจที่คุณได้รับอย่างนั้นหรือ? 
และคุณก็มองหาที่หลบซ่อน? 
มีใครจะมาหยุดหัวใจของคุณอย่างนั้นหรือ?(ถ้าไม่ใช่ตัวคุณเอง) 
สุดท้ายคุณก็เหลือเพียงความทุกข์ทรมาน 

วางอาวุธเถอะ พอได้แล้วกับการต่อสู้ที่ไร้ความหมาย 
โยนอาวุธทิ้งไปเถอะ ทั้งคุณและฉัน
 


เมื่อสุดท้ายปลายทางของชีวิต 
คุณไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ 
คุณสูญเสียความนึกคิด 
คุณเริ่มรู้สึกว่าวิญญาณของคุณเริ่มที่จะสูญสลาย 
ศรัทธาของคุณเริ่มสั่นคลอน 
ความรู้สึกนี้มันไม่ยอมจางหายไป 
ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่จะคงอยู่ได้ตลอดไป 

สุดท้ายคุณก็เหลือเพียงแต่ความทุกข์ทรมาน

คุณพยายามที่จะมีชีวิตอยู่ด้วยตัวคุณเองหรือ? 
ในเมื่อคุณได้เผาบ้านเมืองและทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว? 
คุณอยู่ใกล้กับไฟเกินไปหรือเปล่า?  
เหมือนคนบ้าที่ร้องขอการให้อภัยจากก้อนหิน? 
เมื่อถึงเวลาที่อยู่ และตายลงไป 
และเมื่อนั้นก็ไม่เหลือโอกาสให้คุณอีกแล้ว 
เพราะบางอย่างในใจของคุณ ได้ตายไปแล้ว
 


สุดท้ายคุณก็เหลือเพียงแต่ความทุกข์ทรมาน

 

....สุดท้ายแล้วเราก็จะเหลือเพียงแต่ความทุกข์ทรมาน....

 

เครดิต : จาก http://anordinary.diaryclub.com/20100518/0/0/Throw_up_your_arms_into_the_sky_You_and_I.html

 

ขอแสดงความเสียใจแก่ครอบครัวผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต ทั้งของเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานเพื่อชาติโดยสุจริตใจทุกหมู่เหล่า ทุกสาขา ทุกๆท่าน  และประชาชนผู้บริสุธิ์ 


ขอเป็นกำลังใจให้ผู้ปฏิบัติหน้าที่ทุกๆท่าน เราล้วนไม่มีใครต้องการการสูญเสีย แต่หากท่านปฏิบัติหน้าที่โดยความสุจริตและมุ่งหวังประโยขน์สุขของแผ่นดินแล้ว ขอคุณพระคุ้มครองค่ะ ด้วยความระลึกและกตัญญูในความเสียสละของทุกท่าน


ขออำนาจสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ความดีงามและความรักของประชาชนชาวไทย ปกปักรักษาและคุ้มครองให้ประเทศไทยอยู่รอดปลอดภัย 


ขอให้ความสุข สงบ สันติ กลับสู่ประเทศไทยอย่างยั่งยืนตลอดไป


ขอให้คนคิดร้ายต่อแผ่นดินได้รับผลแห่งการกระทำ และ ขอให้ลูกหลานไทย ได้รับบทเรียนจากเหตุการณ์ครั้งนี้ เพื่อความรู้ ความเข้าใจ และเพิ่มพูนปัญญา เพื่อความเข้มแข็งต่อสังคมและประเทศชาติสืบไป

  

รักเธอประเทศไทย

     Share

<< นี่สิศิลปินไทย ขอบคูณมากค่ะMy Beloved Country ^_^ (edited) >>

 

 

 

 

แม้ว่าเมล็ดพันธุ์นี้จะมาจากไหน แต่ว่ากิ่งก้านใบก็เติบโตใหญ่ในแผ่นดินนี้
Together We Can ^^
รวมพลังทุกเครือข่าย ช่วยกันทำความสะอาดและฟื้นฟูกรุงเทพฯ
ฉันอยากเล่าให้ฟัง แม้ไม่ชอบก็อย่าโกรธกัน
My Beloved Country ^_^ (edited)
จะพอได้แล้วรึยัง
นี่สิศิลปินไทย ขอบคูณมากค่ะ
No Regret ... แต่เราน้ำตาไหล
9 May 2010 @ Ampawa (again)
ณ อัมพวา (โหมดแปะภาพ)
ออนทัวร์กะหนุ่มรูปงาม (1)




 

 

จิตตกพอกันค่ะพี่มาดี
{yaya@kiwiberry]   
Wed 19 May 2010 2:36 [1]